Naoya: "Okay, why did you bring us up here to look at this strange . . . stick . . . thing . . . (do you take that camera everywhere?)"
It's not a STICK, it's a Christmas tree.

Naoya: "Doesn't really look like a Christmas tree to me . . ."
><; That's because it's been in a box all year and we have to fix it.

We have to band the branches down . . .
Akio: "Like this?"

Naoya: "It's definitely a BIG stick thingie . . ."
><; It's not a --
Naoya: "I know, I know."

The lights were all tangled . . . now that we've got them off, we have to un-tangle them and put them back on.
Naoya: "Untangle . . . this?"

next page